粤语路边摊怎么说

刻苦铭心的爱 发布于 1星期前 分类：其他

3个回复

  • 王婆

    在粤语中，"路边摊"通常被称作"大排档"或者"街边档"。"大排档"这个词捕捉了那种在街道旁临时搭建，提供各式小吃和简餐的热闹氛围，而"街边档"则更直接地描述了设在街道边的小贩摊位。这两种说法都是粤语中非常地道且常用的表达方式，体现了广东地区的独特文化和饮食习惯。下次如果你想体验正宗的广东街头美食，记得寻找这些“大排档”或“街边档”哦。

    1星期前 0条评论 我来评论
  • 萌萌

    在粤语中，"路边摊"通常可以表达为"街边档"或者"流动小贩"。"街边档"是指那些设在街道旁边，通常是临时或小型的摊位，售卖各种小吃、日常用品或手工艺品。而"流动小贩"则强调这些摊贩是移动的，可能在不同的地点出现。如果你想要更地道的说法，比如形容一个人在路边摊吃东西，可以用"喺街边食嘢"（在街边吃东西）或者"喺流动攤檔食嘢"（在流动摊位吃东西）。粤语中的口语表达很丰富，具体使用哪种说法会根据情境和语气来变化。

    1星期前 0条评论 我来评论
  • 赵梅老师

    在粤语中，"路边摊"通常被称作 "街边档"（gai1 bin1 dang4）。这是一个非常地道的表达方式，用来指那些在街道两侧或市场周围摆设的小贩摊位，售卖各种小吃、饮品或者小商品。如果你想去这样的地方体验当地风情，你可以说 "我去行下街边档"（ngoi5 goi2 hang4 haa3 gai1 bin1 dang4），意思是去逛一逛路边摊。

    1星期前 0条评论 我来评论

相关推荐